合(がっ)掌(しょう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การพนมมือ, การประนมมือ

   EN pressing one's hands together in prayer

   仏(ぶつ)前(ぜん)で合(がっ)掌(しょう)しました。

   • ผมพนมมือไหว้ต่อหน้าพระพุทธรูปครับ

   คำศัพท์:仏(ぶつ)前(ぜん)合(がっ)掌(しょう)

2. 2

   คำนาม

   บ้านทรงจั่วแบบกัสโช

   EN triangular frame of a thatched roof

   合(がっ)掌(しょう)造(づく)りの家(いえ)を見(み)に行(い)く。

   • ไปดูบ้านแบบกัสโชสึคุริกัน

   คำศัพท์:合(がっ)掌(しょう)家(いえ)見(み)に行(い)く

   ตรวจแล้ว
3. 3

   สำนวน

   ขอแสดงความนับถือ (ใช้ลงท้ายจดหมาย)

   EN yours sincerely; yours truly; sincerely yours

   หมายเหตุ: ใช้ลงท้ายจดหมายทางพุทธศาสนา

   ดูเพิ่มเติม: 敬(けい)具(ぐ)

   手(て)紙(がみ)の最(さい)後(ご)に「合(がっ)掌(しょう)」と書(か)く。

   • เขียนคำว่า "กัชโช" ไว้ที่ท้ายจดหมาย

   คำศัพท์:手(て)紙(がみ)最(さい)後(ご)合(がっ)掌(しょう)書(か)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3