般(はん)若(にゃ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ปรัชญา; ปัญญาในการบรรลุธรรม

   EN prajna (wisdom required to attain enlightenment)

   พุทธศาสนา

   般(はん)若(にゃ)の知(ち)恵(え)を得(え)る。

   • ได้รับปัญญาแห่งปรัชญา

   คำศัพท์:般(はん)若(にゃ)知(ち)恵(え)得(え)る

   ตรวจแล้ว
2. 2

   หน้ากากฮันเนีย; หน้ากากปีศาจหญิงที่มีเขา

   EN hannya; mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy)

   ละครโน

   ดูเพิ่มเติม: 般(はん)若(にゃ)面(めん)

   般(はん)若(にゃ)とは鬼(き)女(じょ)の能(のう)面(めん)の事(こと)です。

   • ฮันเนียหมายถึงหน้ากากโนของหญิงปีศาจครับ

   คำศัพท์:般(はん)若(にゃ)鬼(き)女(じょ)能(のう)面(めん)こと

3. 3

   ใบหน้าที่น่ากลัว; ใบหน้าที่แสดงความโกรธแค้น

   EN dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: 般(はん)若(にゃ)面(めん)

   母(はは)は般(はん)若(にゃ)のような顔(かお)で怒(おこ)った。

   • แม่โกรธจนหน้าตาดูเหมือนยักษ์ฮันเนียเลย

   คำศัพท์:母(はは)般(はん)若(にゃ)ような顔(かお)怒(おこ)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3