任(にん)侠(きょう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   จิตวิญญาณแห่งความกล้าหาญ; การช่วยเหลือผู้อ่อนแอและต่อสู้กับผู้แข็งแกร่ง

   EN chivalry; chivalrous spirit; helping the weak and fighting the strong

   物語(ものがたり)の主(しゅ)人(じん)公(こう)は任(にん)侠(きょう)の心(こころ)を持(も)つ若(わか)者(もの)です。

   • ตัวเอกของเรื่องคือชายหนุ่มที่มีจิตวิญญาณแบบยากิมโพ (นักเลงผู้มีคุณธรรม) ครับ

   คำศัพท์:物語(ものがたり)主(しゅ)人(じん)公(こう)任(にん)侠(きょう)心(こころ)持(も)つ若(わか)者(もの)

2. 2

   คำนามที่ใช้เป็นคำนำหน้า

   ยากูซ่า

   EN yakuza

   สำนวนสุภาพ

   ดูเพิ่มเติม: 任(にん)侠(きょう)団(だん)体(たい)ดูเพิ่มเติม: 任(にん)侠(きょう)映(えい)画(が)

ประโยคตัวอย่าง 1