低(てい)空(くう)飛(ひ)行(こう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การบินในระดับต่ำ

   EN low-altitude flying

   住(じゅう)民(みん)は低(てい)空(くう)飛(ひ)行(こう)訓(くん)練(れん)に抗(こう)議(ぎ)を行(おこな)った。

   • ชาวบ้านได้ทำการประท้วงการฝึกบินระดับต่ำ

   คำศัพท์:住(じゅう)民(みん)は低(てい)空(くう)飛(ひ)行(こう)訓(くん)練(れん)に抗(こう)議(ぎ)を行(おこな)う

   ตรวจแล้ว

   カモメが低(てい)空(くう)飛(ひ)行(こう)してるよ。

   • นกนางนวลกำลังบินต่ำอยู่เลยนะ

   คำศัพท์:カモメ低(てい)空(くう)飛(ひ)行(こう)

2. 2

   ผลงานหรือคะแนนที่ย่ำแย่ต่อเนื่อง; การประคองตัวให้รอดไปวันๆ

   EN having consistently poor results (grades, sales, etc.); barely scraping by; being on the verge of failing

   彼(かれ)の成(せい)績(せき)はずっと低(てい)空(くう)飛(ひ)行(こう)だ。

   • ผลการเรียนของเขาต่ำเตี้ยเรี่ยดินมาโดยตลอด

   คำศัพท์:かの成(せい)績(せき)ずっと低(てい)空(くう)飛(ひ)行(こう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3