談(だん)合(ごう)

だんごうdangou

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

การฮั้วประมูล; การสมยอมกันในการเสนอราคา
EN bid rigging; collusion (on contract bidding); (illegal) price-fixing agreement
当(とう)局(きょく)は談(だん)合(ごう)の疑(うたが)いで複(ふく)数(すう)の企(き)業(ぎょう)を捜(そう)査(さ)している。

ทางการกำลังตรวจสอบหลายบริษัทเนื่องจากสงสัยว่ามีการสมยอมในการเสนอราคา

คำศัพท์:当(とう)局(きょく)談(だん)合(ごう)疑(うたが)い複(ふく)数(すう)企(き)業(ぎょう)捜(そう)査(さ)
ตรวจแล้ว
建(けん)設(せつ)会(がい)社(しゃ)が談(だん)合(ごう)して、入(にゅう)札(さつ)価(か)格(かく)を意(い)図(と)的(てき)に操(そう)作(さ)した。

บริษัทก่อสร้างได้สมรู้ร่วมคิดกันและจงใจปั่นราคาในการประมูล

คำศัพท์:建(けん)設(せつ)会(がい)社(しゃ)談(だん)合(ごう)入(にゅう)札(さつ)価(か)格(かく)意(い)図(と)的(てき)操(そう)作(さ)
ตรวจแล้ว
การปรึกษาหารือ; การประชุมหารือ
EN consultation; discussion; conference

ค่อนข้างเก่า

ประโยคตัวอย่าง 3

当(とう)局(きょく)は談(だん)合(ごう)の疑(うたが)いで複(ふく)数(すう)の企(き)業(ぎょう)を捜(そう)査(さ)している。

ทางการกำลังตรวจสอบหลายบริษัทเนื่องจากสงสัยว่ามีการสมยอมในการเสนอราคา

คำศัพท์:当(とう)局(きょく)談(だん)合(ごう)疑(うたが)い複(ふく)数(すう)企(き)業(ぎょう)捜(そう)査(さ)

ตัวอย่างจากทีมงาน

建(けん)設(せつ)会(がい)社(しゃ)が談(だん)合(ごう)して、入(にゅう)札(さつ)価(か)格(かく)を意(い)図(と)的(てき)に操(そう)作(さ)した。

บริษัทก่อสร้างได้สมรู้ร่วมคิดกันและจงใจปั่นราคาในการประมูล

คำศัพท์:建(けん)設(せつ)会(がい)社(しゃ)談(だん)合(ごう)入(にゅう)札(さつ)価(か)格(かく)意(い)図(と)的(てき)操(そう)作(さ)

ตัวอย่างจากทีมงาน

会(かい)社(しゃ)の談(だん)合(ごう)が問(もん)題(だい)になりました。

การฮั้วประมูลของบริษัทกลายเป็นปัญหาขึ้นมาแล้วครับ

คำศัพท์:会(かい)社(しゃ)談(だん)合(ごう)問(もん)題(だい)

ตัวอย่างจากทีมงาน