醇(じゅん)風(ぷう)美(び)俗(ぞく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ขนบธรรมเนียมและศีลธรรมอันดีงาม

   EN good morals and manners; genial manners and laudable customs; pristine way of life

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   その村(むら)の**醇(じゅん)風(ぷう)美(び)俗(ぞく)**が、観(かん)光(こう)客(きゃく)にも評(ひょう)判(ばん)で、多(おお)くの人(ひと)が訪(おとず)れるようになった。

   • ขนบธรรมเนียมและศีลธรรมอันดีงามของหมู่บ้านนั้นเป็นที่เลื่องลือในหมู่บรรดานักท่องเที่ยว จนทำให้มีผู้คนมากมายเริ่มเดินทางมาเยือน

   คำศัพท์:村(むら)醇(じゅん)風(ぷう)美(び)俗(ぞく)観(かん)光(こう)客(きゃく)評(ひょう)判(ばん)多(おお)く人(ひと)訪(おとず)れるようになる

   ตรวจแล้ว

   地(ち)域(いき)の人(ひと)々(びと)の**淳(じゅん)風(ぷう)美(び)俗(ぞく)**が保(たも)たれているからこそ、都(と)市(し)では見(み)られない温(あたた)かい人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)が育(はぐく)まれている。

   • เพราะว่าขนบธรรมเนียมและศีลธรรมอันดีงามของคนในท้องถิ่นยังคงได้รับการรักษาไว้ ความสัมพันธ์อันอบอุ่นที่หาไม่ได้ในเมืองใหญ่จึงได้รับการปลูกฝังขึ้นมา

   คำศัพท์:地(ち)域(いき)人(ひと)々(びと)醇(じゅん)風(ぷう)美(び)俗(ぞく)都(と)市(し)見(み)られる暖(あたた)かい人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2