取(と)りこぼす

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)อกรรมกริยา

   แพ้ทั้งที่ควรจะชนะ; พลาดโอกาสสำคัญ

   EN to lose an easy game; to suffer an unexpected defeat

   チームは格(かく)下(した)の相(あい)手(て)に取(と)りこぼしました。

   • ทีมพลาดท่าให้กับคู่ต่อสู้ที่ฝีมือด้อยกว่าครับ

   คำศัพท์:チーム格(かく)下(した)相(あい)手(て)取(と)りこぼす

2. 2

   ทำข้อมูลตกหล่น; ทำข้อมูลสูญหาย

   EN to lose information

   คอมพิวเตอร์

   保(ほ)存(ぞん)の途(と)中(ちゅう)でデータを取(と)りこぼした。

   • ข้อมูลบางส่วนสูญหายระหว่างการบันทึก

   คำศัพท์:保(ほ)存(ぞん)途(と)中(ちゅう)データ取(と)りこぼす

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2