草(そう)紙(し)

そうしsoushi

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

หนังสือแบบเย็บเล่ม
EN written work (esp. a bound text, as opposed to a scroll)
江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)の草(そう)紙(し)を読(よ)みました。

ผมได้อ่านหนังสือภาพสมัยเอโดะครับ

คำศัพท์:江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)草(そう)紙(し)読(よ)む
2
งานเขียนที่ใช้ตัวอักษรคานะทั้งหมด
EN a text written entirely in kana
平(へい)安(あん)時(じ)代(だい)の女(じょ)性(せい)は草(そう)紙(し)を書(か)いた。

ผู้หญิงในสมัยเฮอันเขียนหนังสือรวมเรื่องสั้น

คำศัพท์:平(へい)安(あん)時(じ)代(だい)女(じょ)性(せい)草(そう)紙(し)書(か)く
ตรวจแล้ว
3
หนังสือภาพโบราณ
EN graphic novel (esp. one created between the 12th and 19th centuries)
江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)の草(そう)紙(し)を読(よ)む。

อ่านหนังสือภาพสมัยเอโดะ

คำศัพท์:江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)草(そう)紙(し)読(よ)む
ตรวจแล้ว
4
สมุดบันทึก
EN notebook (for practicing kana, drawing pictures, etc.)
子(こ)どもが草(そう)紙(し)に字(じ)を練(れん)習(しゅう)する。

เด็กฝึกเขียนตัวอักษรลงบนกระดาษ

คำศัพท์:子(こ)供(ども)草(そう)紙(し)字(あざ)練(れん)習(しゅう)
ตรวจแล้ว
5
ร่างแรก
EN rough draft
小(しょう)説(せつ)の草(そう)紙(し)を書(か)き直(なお)す。

เขียนต้นฉบับนิยายใหม่

คำศัพท์:小(しょう)説(せつ)草(そう)紙(し)書(か)き直(なお)す
ตรวจแล้ว