結(ゆい)納(のう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   พิธีหมั้นแบบญี่ปุ่นดั้งเดิม

   EN traditional Japanese engagement ceremony involving ritual gift exchange between families

   姉(あね)の結(ゆい)納(のう)が行(おこな)われました。

   • พิธีหมั้นของพี่สาวได้จัดขึ้นแล้วครับ

   คำศัพท์:姉(あね)結(ゆい)納(のう)行(おこな)われる

2. 2

   ของขวัญในพิธีหมั้น

   EN ceremonial engagement gifts

   ดูเพิ่มเติม: 結(ゆい)納(のう)品(ひん)

   結(ゆい)納(のう)の品(しな)を相(あい)手(て)の家(いえ)に届(とど)けた。

   • ผมได้นำของหมั้นไปส่งที่บ้านของฝ่ายตรงข้ามแล้วครับ

   คำศัพท์:結(ゆい)納(のう)品(しな)相(あい)手(て)家(いえ)届(とど)ける

   ตรวจแล้ว

   結(ゆい)納(のう)の目(もく)録(ろく)を受(う)け取(と)った。

   • ได้รับรายการสิ่งของหมั้นแล้ว

   คำศัพท์:結(ゆい)納(のう)目(もく)録(ろく)受(う)け取(と)る

ประโยคตัวอย่าง 3