横(よこ)車(ぐるま)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนคำนาม

   การดึงดันทำตามใจตัวเองอย่างไม่สมเหตุสมผล; การใช้อำนาจหรือวิธีการที่ไม่ถูกต้องเพื่อเอาชนะ

   EN perverseness; obstinacy; something unreasonable (like pushing a cart from the side (instead of from behind))

   ดูเพิ่มเติม: 横(よこ)車(ぐるま)を押(お)す

   彼(かれ)はいつも会(かい)議(ぎ)で横(よこ)車(ぐるま)を押(お)します。

   • เขามักจะใช้อำนาจบังคับเอาตามใจตัวเองในที่ประชุมเสมอครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)いつも会(かい)議(ぎ)横(よこ)車(ぐるま)

2. 2

   คำนาม

   ท่าทุ่มข้างในยูโด

   EN side wheel throw (judo)

   柔(じゅう)道(どう)で横(よこ)車(ぐるま)を決(き)めた。

   • ผมใช้ท่าโยโกกุริมาตัดสินผลในการแข่งยูโด

   คำศัพท์:柔(じゅう)道(どう)横(よこ)車(ぐるま)決(き)める

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2