汚(けが)れ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ความไม่สะอาด; ความสกปรก

   EN uncleanness; impurity; defilement

2. 2

   ความเสื่อมเสีย; มลทิน; ความอัปยศ

   EN disgrace; shame; stain; blot; corruption; depravity

   お父(とう)さんの破(は)産(さん)は家(か)名(めい)の汚(けが)れでした。

   • การล้มละลายของคุณพ่อถือเป็นความเสื่อมเสียต่อชื่อเสียงของวงศ์ตระกูลครับ

   คำศัพท์:お父(とう)さんの破(は)産(さん)は家(か)名(めい)汚(けが)れです

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ความไม่บริสุทธิ์ทางพิธีกรรม; สิ่งอัปมงคล

   EN uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.

ประโยคตัวอย่าง 1