一(いち)衣(い)帯(たい)水(すい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   มีเพียงสายน้ำกั้นกลาง; อยู่ใกล้กันโดยมีเพียงแม่น้ำหรือช่องแคบกั้น

   EN (being separated only by a) narrow strip of water; narrow strait (channel, river)

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   古(ふる)くから、この二(ふた)つの地(ち)域(いき)は一(いち)衣(い)帯(たい)水(すい)の地(ち)で、互(たが)いに文(ぶん)化(か)を交(こう)換(かん)してきました。

   • ตั้งแต่อดีตมา ทั้งสองภูมิภาคนี้เป็นดินแดนที่มีสายน้ำเชื่อมถึงกัน และได้มีการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างกันมาโดยตลอดครับ

   คำศัพท์:古(ふる)くから二(ふた)つ地(ち)域(いき)一(いち)衣(い)帯(たい)水(すい)土(つち)互(たが)いに文(ぶん)化(か)交(こう)換(かん)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1