ピントが外(はず)れる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สำนวน

   หลุดโฟกัส, ไม่ชัด

   EN to be out of focus

2. 2

   ไม่ตรงประเด็น, ออกนอกเรื่อง

   EN to be off the point; to not have got the point

   君(きみ)の言(い)うことはピントがはずれている。

   • สิ่งที่คุณพูดมันไม่ตรงประเด็นเลย

   คำศัพท์:君(きみ)言(い)うことはピントが外(はず)れる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1