スクープ

これはスクープだ。

• นี่คือข่าวเด็ด

十(じゅう)二(に)月(がつ)八(よう)日(か)の開(かい)戦(せん)をスクープした夜(よる)、主(しゅ)筆(ひつ)として、眠(ねむ)れぬ夜(よる)を過(す)ごした。

• ในคืนที่ผมได้ตีพิมพ์ข่าวเด่นเรื่องการเริ่มสงครามเมื่อวันที่ 8 ธันวาคม ในฐานะบรรณาธิการบริหาร ผมต้องผ่านพ้นคืนที่ไม่อาจข่มตาหลับลงได้