うにうに

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   наречиесуществительное или причастие, сочетающееся с suruнаречие с частицей と

   бесцельно; в беспорядке; бездельничать

   EN aimlessly (e.g. spend one's time); (be) in a disorderly state; (do) in a messy fashion; fumblingly; idling away; in disarray

   сленгзвукоподражательное или образоподражательное слово

   予(よ)定(てい)がなくて、今日(きょう)は家(いえ)で**うにうに**時(じ)間(かん)を過(す)ごしたい気(き)分(ぶん)です。

   • У меня нет планов, и сегодня мне хочется провести время дома, просто бездельничая и расслабляясь.

   Слова:予(よ)定(てい)こんにちは家(いえ)うにうに時(じ)間(かん)過(す)ごす気(き)分(ぶん)

   Проверено
2. 2

   в тумане; в замешательстве; беспокойно

   EN with a hazy feeling; in a muddled state of mind; unsettledly; irritatedly

   сленгзвукоподражательное или образоподражательное слово

   昨日(きのう)の夜(よる)は寝(ね)不(ぶ)足(そく)で、頭(あたま)が**うにうに**して仕(し)事(ごと)に集(しゅう)中(ちゅう)できませんでした。

   • Вчера ночью я не выспался, и в голове всё кружилось, так что я не мог сосредоточиться на работе.

   Слова:昨日(きのう)夜(よる)寝(ね)不(ぶ)足(そく)頭(あたま)うにうに仕(し)事(ごと)集(しゅう)中(ちゅう)できる

   Проверено

Примеры предложений 2