Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

マナーを守(まも)る

マナーをまもるmanaaomamoru

Редкие или специальныеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. выражениеглагол годан на -ru

    соблюдать этикет; соблюдать правила приличия

    EN to mind one's manners; to follow the rules; to be civil

Примеры предложений 3

この図(と)書(しょ)館(かん)が静(しず)かで落(お)ち着(つ)けるだけのことはある、利(り)用(よう)者(しゃ)がマナーを守(まも)っているからだ。

  • Не зря эта библиотека такая тихая и спокойная: это потому, что посетители соблюдают правила поведения.

Слова:図(と)書(しょ)館(かん)静(しず)か落(お)ち着(つ)けるだけのことはある利(り)用(よう)者(しゃ)マナーを守(まも)る

Пример редакции

携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)は便(べん)利(り)ですが、ちゃんとマナーを守(まも)って使(つか)ってほしいです。

  • Мобильные телефоны удобны, но я хочу, чтобы ими пользовались, соблюдая правила этикета.

Слова:携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)便(べん)利(り)ですがちゃんとマナーを守(まも)る使(つか)う

Автоматическое совпадение

ご乗(じょう)車(しゃ)の皆(みな)様(さま)、車(しゃ)内(ない)ではマナーを守(まも)りましょう。お年(とし)寄(よ)りやお体(からだ)の不(ふ)自(じ)由(ゆう)なお客(きゃく)様(さま)に席(せき)をお譲(ゆず)りください。

  • Уважаемые пассажиры, пожалуйста, соблюдайте правила поведения в вагоне. Уступайте свои места пожилым людям и пассажирам с ограниченными возможностями.

Слова:乗(じょう)車(しゃ)皆(みな)様(さま)車(しゃ)内(ない)マナーを守(まも)るましょうお年(とし)寄(よ)りお体(からだ)不(ふ)自(じ)由(ゆう)お客(きゃく)様(さま)席(せき)譲(ゆず)りください

Автоматическое совпадение

Войдите, чтобы продолжить