苦(く)杯(はい)を喫(きっ)する

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   выражениеглагол suru (особый класс)

   потерпеть поражение; пережить горький опыт

   EN to drink a bitter cup; to have a bitter experience; to suffer a defeat

   идиоматическое выражение

   См. также: 苦(く)杯(はい)をなめる

   彼(かれ)は不(ふ)正(せい)な取(とり)引(ひき)に手(て)を染(そ)めて、ついに苦(く)杯(はい)を喫(きっ)することになった。

   • Он ввязался в незаконные сделки и в конце концов вкусил горькую чашу.

   Слова:彼(かれ)不(ふ)正(せい)取(とり)引(ひき)手(て)を染(そ)めるついに苦(く)杯(はい)を喫(きっ)することになる

   Проверено

   期(き)待(たい)していたプロジェクトが頓(とん)挫(ざ)し、苦(く)杯(はい)を喫(きっ)する思(おも)いで帰(き)宅(たく)した。

   • Проект, на который я возлагал надежды, провалился, и я вернулся домой с чувством горького поражения.

   Слова:期(き)待(たい)プロジェクト頓(とん)挫(ざ)苦(く)杯(はい)を喫(きっ)する思(おも)い出(で)帰(き)宅(たく)

   Проверено

Примеры предложений 2