かたっぽ

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   сторона; одна из сторон

   EN one side; one party; the other side; the other party

   обычно пишется только канойразговорное

   См. также: 片(かた)方(ほう)

   このショッピングカート、片(かた)っぽのコロがガタついてるから、ぐにゃぐにゃするよ。

   • Эта тележка едет криво, потому что одно из колёс шатается.

   Слова:ショッピングカートかたっぽついてるぐにゃぐにゃ

2. 2

   существительноено-прилагательное

   один из пары; пара

   EN one (of a pair); the other (one); the mate; the fellow

   обычно пишется только канойразговорное

   См. также: 片(かた)方(ほう)

   靴(くつ)の片(かた)っぽがないんだけど。

   • У меня не хватает одного ботинка.

   Слова:靴(くつ)かたっぽだけど

   トムが僕(ぼく)の靴(くつ)の片(かた)っぽを盗(と)った。

   • Том украл один из моих ботинок.

   Слова:僕(ぼく)靴(くつ)かたっぽ盗(と)る

Примеры предложений 3