連(れん)携(けい)強(きょう)化(か)

れんけいきょうかrenkeikyouka

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

существительное

укрепление сотрудничества; усиление взаимодействия
EN strengthening of a partnership (esp. between nations); reinforcing a collaborative relationship

部(ぶ)署(しょ)間(かん)の連(れん)携(けい)強(きょう)化(か)のため、月(げつ)曜(よう)日(び)に合(ごう)同(どう)会(かい)議(ぎ)を開(かい)催(さい)いたします。

Для укрепления взаимодействия между отделами в понедельник состоится совместное совещание.

Пример редакции

来(らい)週(しゅう)の会(かい)議(ぎ)は、人(じん)事(じ)異(い)動(どう)を決(けっ)定(てい)することを兼(か)ねて、部(ぶ)署(しょ)間(かん)の連(れん)携(けい)強(きょう)化(か)も話(はな)し合(あ)います。

На собрании на следующей неделе мы также обсудим укрепление взаимодействия между отделами, что также будет совмещено с принятием решений о кадровых перестановках.

Пример редакции