兎(うさぎ)死(し)すれば狐(きつね)これを悲(かな)しむ

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   выражениеглагол годан на -mu

   сочувствовать союзникам, попавшим в беду

   EN people have sympathy for kindred in distress; when the rabbit dies, the fox grieves

   пословица

   競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)が倒(とう)産(さん)したと聞(き)いて、業(ぎょう)界(かい)の同(どう)業(ぎょう)者(しゃ)たちは複(ふく)雑(ざつ)な表(ひょう)情(じょう)で『兎(うさぎ)死(し)すれば狐(きつね)これを悲(かな)しむ』という言(こと)葉(ば)を口(くち)にした。

   • Услышав о банкротстве конкурента, коллеги по отрасли со сложным выражением лица произнесли: «когда умирает заяц, лиса скорбит».

   Слова:競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)倒(とう)産(さん)聞(き)く業(ぎょう)界(かい)同(どう)業(ぎょう)者(しゃ)複(ふく)雑(ざつ)表(ひょう)情(じょう)兎(うさぎ)死(し)すれば狐(きつね)これを悲(かな)しむという言(こと)葉(ば)口(くち)にする

   Проверено

Примеры предложений 1