巨(きょ)万(まん)の富(とみ)

きょまんのとみkyomannotomi

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

выражениесуществительное

огромное богатство; колоссальное состояние
EN great wealth; enormous fortune

彼(かれ)は長(なが)年(ねん)、赤(あか)字(じ)を理(り)由(ゆう)に税(ぜい)金(きん)を払(はら)わずにいたが、実(じつ)は『商人(あきんど)は損(そん)していつか倉(くら)が建(た)つ』という言(こと)葉(ば)通(どお)り、巨(きょ)万(まん)の富(とみ)を築(きず)いていた。

Годами он не платил налоги, ссылаясь на убытки, но на самом деле, как гласит пословица «купец должен нести убытки, чтобы однажды построить свое состояние», он сколотил огромное богатство.

Пример редакции