似(に)たもの同(どう)士(し)

にたものどうしnitamonodoushi

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

выражениесуществительное

двое похожих людей; две особи одного типа
EN two people alike; two of a kind; kissing cousins; two people cut from the same cloth

昔(むかし)から言(い)う『鬼(おに)の女(にょう)房(ぼう)に鬼(き)神(じん)』という言(こと)葉(ば)があるように、性(せい)格(かく)の似(に)た者(もの)同(どう)士(し)が夫(ふう)婦(ふ)になると、周(しゅう)囲(い)はただ苦(く)労(ろう)するものだ。

Как гласит старая поговорка «жена-демон порождает бога-демона», когда супругами становятся люди с похожим характером, окружающим приходится лишь тяжелоle справляться.

Пример редакции

私(わたし)たち、似(に)た者(もの)同(どう)士(し)ね。

Слова:私(わたし)たち似(に)たもの同(どう)士(し)

Автоматическое совпадение