瑠(る)璃(り)も玻(は)璃(り)も照(て)らせば分(わ)かる

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   выражениеглагол годан на -ru

   истинный талант всегда заметен; подлинное качество проявляется при должном освещении

   EN cream rises to the top; great talent will stand out anywhere; you realize what things are lapis lazuli and crystal when they are lit up

   пословица

   彼(かれ)はどんな環(かん)境(きょう)に置(お)かれてもすぐに頭(とう)角(かく)を現(あらわ)すだろう。『るりもはりもてらせばわかる』という言(こと)葉(ば)の通(とお)りです。

   • В какой бы среде он ни оказался, он быстро проявит себя. Как говорится в пословице: человека узнаешь в деле.

   Слова:彼(かれ)どんな環(かん)境(きょう)すぐに頭(とう)角(かく)を現(あらわ)すだろう瑠(る)璃(り)も玻(は)璃(り)も照(て)らせば分(わ)かるという言(こと)葉(ば)通(どお)り

   Проверено

Примеры предложений 1