一(いっ)将(しょう)功(こう)成(な)りて万(ばん)骨(こつ)枯(か)る

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   выражение

   один генерал добивается успеха ценой тысяч жизней; слава одного героя строится на костях множества людей

   EN thousands die to make one hero; one general reaches glory, ten thousand bones are left to dry

   пословица

   一(いっ)将(しょう)功(こう)成(な)りて万(ばん)骨(こつ)枯(か)るという言(こと)葉(ば)の通(とお)り、戦(せん)争(そう)は常(つね)に悲(ひ)劇(げき)を伴(ともな)う。

   • Как гласит пословица, успех одного полководца строится на костях десяти тысяч воинов, война всегда сопряжена с трагедиями.

   Слова:一(いっ)将(しょう)功(こう)成(な)りて万(ばん)骨(こつ)枯(か)るという言(こと)葉(ば)通(どお)り戦(せん)争(そう)常(つね)に悲(ひ)劇(げき)伴(ともな)う

   Проверено

Примеры предложений 1