弱(よわ)き者(もの)汝(なんじ)の名(な)は女(おんな)なり

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   выражение

   женщина — это воплощение слабости

   EN frailty, thy name is woman

   пословица

   彼(かの)女(じょ)はまたしても頼(たよ)りない行(こう)動(どう)を見(み)せた。「弱(よわ)き者(もの)汝(なんじ)の名(な)は女(おんな)なり」と呆(あき)れかえる声(こえ)もあったが、誰(だれ)もが時(とき)々(どき)そういう日(ひ)があるものだと理(り)解(かい)している。

   • Она снова повела себя ненадежно. «Слабые — это женщины», — раздался голос, полный разочарования, но все понимают, что у каждого бывают такие дни.

   Слова:彼(かの)女(じょ)またしても頼(たよ)りない行(こう)動(どう)見(み)せる弱(よわ)き者(もの)汝(なんじ)の名(な)は女(おんな)なり呆(あき)れ返(かえ)る声(こえ)誰(だれ)も時(とき)々(どき)そういう日(ひ)理(り)解(かい)

   Проверено

Примеры предложений 1