ぴょん

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   наречиенаречие с частицей と

   прыгая; ловко

   EN (jumping) nimbly; light-footed

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   子(こ)どもたちは庭(にわ)で**ぴょんぴょん**と飛(と)び跳(は)ねていた。

   • Дети прыгали по саду.

   Слова:子(こ)供(ども)たち庭(にわ)ぴょん飛(と)び跳(は)ねる

   Проверено

   彼(かの)女(じょ)は階(かい)段(だん)を**ぴょんぴょん**と軽(けい)快(かい)に駆(か)け上(あ)がった。

   • Она легко взбежала по лестнице, подпрыгивая.

   Слова:彼(かの)女(じょ)階(かい)段(だん)ぴょん軽(けい)快(かい)駆(か)け上(あ)がる

   Проверено
2. 2

   выражение

   боинг; звук прыжка

   EN boing

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   木(き)から落(お)ちたボールが**ぴょーん**と跳(は)ね上(あ)がった。

   • Мяч, упавший с дерева, подпрыгнул, словно на пружине.

   Слова:木(き)落(お)ちるボールぴょん跳(は)ね上(あ)がる

   Проверено

   スプリングマットに飛(と)び乗(の)ると、体(からだ)が**ぴょん**と弾(はず)んだ。

   • Когда я прыгнул на пружинный матрас, моё тело подпрыгнуло.

   Слова:スプリングマット飛(と)び乗(の)る体(からだ)ぴょん弾(はず)む

   Проверено
3. 3

   частица

   частица для придания милого звучания

   EN used at sentence end to affect cuteness

   звукоподражательное или образоподражательное словошутливое слово

Примеры предложений 7