ひょいひょい

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   наречиенаречие с частицей と

   ловко; легко; проворно

   EN lightly; nimbly; with agility

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   См. также: ひょいと

   彼(かれ)はひょいひょいと階(かい)段(だん)を駆(か)け上(あ)がった。

   • Он легко взлетел по лестнице.

   Слова:彼(かれ)ひょいひょい階(かい)段(だん)駆(か)け上(あ)がる

   Проверено

   子(こ)供(ども)たちはひょいひょいと公(こう)園(えん)で走(はし)り回(まわ)っている。

   • Дети весело бегают по парку.

   Слова:子(こ)供(ども)たちひょいひょい公(こう)園(えん)走(はし)り回(まわ)る

   Проверено
2. 2

   небрежно; легко и часто; один за другим

   EN casually; readily; regularly; in succession

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   彼(かれ)は私(わたし)のところへひょいひょい訪(たず)ねてきた。

   • Он то и дело заглядывал ко мне совершенно непринужденно.

   Слова:彼(かれ)は私(わたし)所(ところ)へひょいひょい訪(たず)ねる来(く)る

   Проверено

Примеры предложений 3