気(き)にしないで

瑣(さ)末(まつ)なことは気(き)にしないでください。

• Не обращайте внимания на мелочи.

心(しん)配(ぱい)しても始(はじ)まらないから、気(き)にしないで。

• Беспокоиться бесполезно, так что не переживай.

何(なに)か忘(わす)れ物(もの)をしたが、気(き)にしないでください。

• Я что-то забыл, но не беспокойтесь.

別(べつ)に大(たい)したものじゃないから、気(き)にしないでください。

• Это ничего особенного, так что не беспокойтесь.

あれはただの噂(うわさ)に過(す)ぎないので、気(き)にしないでください。

• Это всего лишь слухи, так что не обращайте внимания.

この質(しつ)問(もん)に**答(こた)えても答(こた)えなくても**、気(き)にしないでください。

• Не беспокойтесь, отвечаете вы на этот вопрос или нет.

あんな小(ちい)さなミスはどうでもよいことですから、気(き)にしないでください。

• Такая маленькая ошибка не имеет значения, так что не беспокойтесь.

このプログラムは改(かい)善(ぜん)つつあるから、バグが見(み)つかっても気(き)にしないでください。

• Эта программа постоянно совершенствуется, поэтому не обращайте внимания, если найдете ошибки.

私(わたし)のことは気(き)にしないで。

• Не беспокойся обо мне.

トムのことは気(き)にしないで。

• Не беспокойся о Томе.