おとなしく

飼(か)っていた犬(いぬ)が大人(おとな)しくなったので、リードを外(はず)して庭(にわ)に放(はな)してあげました。

• Так как моя собака успокоилась, я снял поводок и выпустил её во двор.

おとなしくしなさい。

• Веди себя тихо.

大人(おとな)しく待(ま)ってなさい。

• Веди себя тихо и жди.

トムはおとなしくしてる？

• Том ведет себя тихо?

おとなしくしてなさいよ。

• Веди себя тихо.

ちょっと大人(おとな)しくしといて。

• Веди себя потише.

数(すう)日(じつ)はおとなしくしていなさいよ。

• Посиди несколько дней спокойно.

今日(きょう)は学(がっ)校(こう)でおとなしくしてたんだろうね。

• Ты сегодня в школе вел себя тихо, верно?

トム、１０秒(びょう)でいいからさ、おとなしくしてくれない？

• Том, можешь хоть 10 секунд посидеть спокойно?

おとなしくしていてちょうだいね、すぐに戻(もど)ってくるから。

• Веди себя тихо, я скоро вернусь.