異(い)聞(ぶん)

いぶんibun

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

существительное

странный рассказ; любопытное сообщение
EN strange tale; curious report; strange report

その小(しょう)説(せつ)家(か)は、都(と)市(し)伝(でん)説(せつ)や怪(かい)談(だん)を集(あつ)めた『異(い)聞(ぶん)奇(き)譚(たん)』を出(しゅっ)版(ぱん)し、大(おお)きな話(わ)題(だい)となった。

Писатель опубликовал «Ибун Китан» — сборник городских легенд и историй о привидениях, что вызвало большой резонанс.

古(こ)書(しょ)店(てん)で偶(ぐう)然(ぜん)見(み)つけた『異(い)聞(ぶん)奇(き)譚(たん)』は、奇(き)妙(みょう)な出(で)来(き)事(ごと)や未(み)解(かい)決(けつ)の謎(なぞ)が綴(つづ)られた興(きょう)味(み)深(ぶか)い本(ほん)だった。

Книга «Ибун Китан», которую я случайно нашел в букинистической лавке, была интересным изданием, в котором описывались странные происшествия и неразгаданные тайны.