一(いっ)銭(せん)を笑(わら)う者(もの)は一(いっ)銭(せん)に泣(な)く

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   выражениеглагол годан на -ku

   кто смеется над мелочами, тот будет плакать из-за мелочей

   EN take care of the penny; he who makes fun of one sen will cry at one sen

   пословица

   См. также: 一(いち)円(えん)を笑(わら)う者(もの)は一(いち)円(えん)に泣(な)くСм. также: 一(いっ)銭(せん)

   「そんな小(ちい)さな金(きん)額(がく)、気(き)にする必(ひつ)要(よう)ない」と言(い)ってた人(ひと)が、結(けっ)局(きょく)一(いっ)銭(せん)を笑(わら)う者(もの)は一(いっ)銭(せん)に泣(な)くということになったよ。

   • Человек, который говорил: «Не стоит беспокоиться о такой маленькой сумме», в итоге подтвердил пословицу: кто на копейку не смотрит, тот и по грошу плачет.

   Слова:そんな小(ちい)さな金(きん)額(がく)気(き)にする必(ひつ)要(よう)ないと言(い)って人(ひと)結(けっ)局(きょく)一(いっ)銭(せん)を笑(わら)う者(もの)は一(いっ)銭(せん)に泣(な)くということになる

   Проверено

Примеры предложений 1