調(ちょう)子(し)を合(あ)わせる

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   выражениеглагол итидан

   настраивать; приводить в гармонию

   EN to harmonize with; to keep in tune with

   彼(かれ)らはよく調(ちょう)子(し)を合(あ)わせて歌(うた)った。

   • Они часто пели в унисон.

   Слова:彼(かれ)らはよく調(ちょう)子(し)を合(あ)わせる歌(うた)う

2. 2

   поддакивать; подстраиваться

   EN to go along with; to keep in step

   当(とう)面(めん)は彼(かれ)に調(ちょう)子(し)を合(あ)わせておいたほうがいいぞ。

   • На данный момент тебе лучше подстроиться под него.

   Слова:当(とう)面(めん)は彼(かれ)に調(ちょう)子(し)を合(あ)わせる置(お)く方(ほう)がいいぞ

   ただ、調(ちょう)子(し)を合(あ)わせているんじゃない。本(ほん)当(とう)に、私(わたし)の気(き)持(も)ちを分(わ)かっていて同(どう)情(じょう)している目(め)だった。

   • Но я не просто подстраивался. У него действительно был взгляд человека, который понимал мои чувства и сочувствовал мне.

   Слова:ただ調(ちょう)子(し)を合(あ)わせるんだ本(ほん)当(とう)に私(わたし)気(き)持(も)ちをわかる同(どう)情(じょう)する目(め)

Примеры предложений 4