感(かん)染(せん)症(しょう)対(たい)策(さく)

介(かい)護(ご)現(げん)場(ば)での感(かん)染(せん)症(しょう)対(たい)策(さく)に関(かん)する研(けん)修(しゅう)を実(じっ)施(し)します。

• Мы проводим обучение по мерам профилактики инфекционных заболеваний в сфере ухода.

病(びょう)院(いん)全(ぜん)体(たい)**ぐるみ**で感(かん)染(せん)症(しょう)対(たい)策(さく)を強(きょう)化(か)しました。

• Мы усилили меры по борьбе с инфекционными заболеваниями во всей больнице.

感(かん)染(せん)症(しょう)対(たい)策(さく)を怠(おこた)っていては、職(しょく)場(ば)全(ぜん)体(たい)に広(ひろ)がってしまう。

• Если пренебрегать мерами против инфекционных заболеваний, они распространятся на весь коллектив.

医(い)療(りょう)スタッフは、感(かん)染(せん)症(しょう)対(たい)策(さく)として、全(すべ)ての機(き)器(き)を消(しょう)毒(どく)した。

• Медицинский персонал продезинфицировал всё оборудование в качестве меры против инфекционных заболеваний.

医(い)療(りょう)現(げん)場(ば)では、とりわけ感(かん)染(せん)症(しょう)対(たい)策(さく)が最(さい)優(ゆう)先(せん)事(じ)項(こう)となっている。

• В медицинской сфере меры по борьбе с инфекционными заболеваниями являются первоочередной задачей.

『感(かん)染(せん)症(しょう)対(たい)策(さく)』というのは、マスク着(ちゃく)用(よう)や消(しょう)毒(どく)などの予(よ)防(ぼう)策(さく)を指(さ)す。

• Под «мерами против инфекционных заболеваний» подразумеваются профилактические меры, такие как ношение масок и дезинфекция.

午(ご)前(ぜん)9時(じ)、会(かい)議(ぎ)室(しつ)で院(いん)長(ちょう)がスタッフ全(ぜん)員(いん)に新(あたら)しい感(かん)染(せん)症(しょう)対(たい)策(さく)を指(し)示(じ)しています。

• В 9 часов утра директор в конференц-зале инструктирует весь персонал по новым мерам профилактики инфекционных заболеваний.

本(ほん)日(じつ)より、全(すべ)てのスタッフは朝(ちょう)礼(れい)時(じ)に感(かん)染(せん)症(しょう)対(たい)策(さく)の確(かく)認(にん)を必(かなら)ず行(い)ってください。

• С сегодняшнего дня все сотрудники должны обязательно проверять меры по профилактике инфекционных заболеваний во время утренней планерки.

本(ほん)日(じつ)より新(あたら)しい感(かん)染(せん)症(しょう)対(たい)策(さく)プロトコルが導(どう)入(にゅう)され、全(ぜん)職(しょく)員(いん)はマスク着(ちゃく)用(よう)を義(ぎ)務(む)付(づ)けられます。

• С сегодняшнего дня вводится новый протокол мер по борьбе с инфекционными заболеваниями, и все сотрудники обязаны носить маски.

医(い)療(りょう)現(げん)場(ば)では、例(たと)えば、患(かん)者(じゃ)さんのプライバシー保(ほ)護(ご)や感(かん)染(せん)症(しょう)対(たい)策(さく)が常(つね)に重(じゅう)要(よう)視(し)されています。

• В медицинской сфере, например, защита конфиденциальности пациентов и меры по борьбе с инфекционными заболеваниями всегда считаются крайне важными.