意(い)のままに

彼(かれ)は何(なん)でも意(い)のままにしたがる。

• Он хочет, чтобы всё было по его воле.

主(しゅ)任(にん)は部(ぶ)下(か)を意(い)のままに支(し)配(はい)している。

• Начальник управляет своими подчиненными по своему усмотрению.

彼(かれ)は何(なん)でも意(い)のままに行(おこな)うことが出(で)来(き)た。

• Он мог делать всё так, как ему хотелось.

君(きみ)は行(い)くもとどまるも意(い)のままにしなさい。

• Иди или оставайся — делай так, как тебе заблагорассудится.

経(けい)営(えい)者(しゃ)は彼(かれ)の部(ぶ)下(か)を意(い)のままに支(し)配(はい)している。

• Руководитель управляет своими подчиненными по своему усмотрению.

これらの語(ご)の多(おお)くを我(われ)々(われ)は意(い)のままに思(おも)い出(だ)すことができない。

• Мы не можем по своему желанию вспомнить многие из этих слов.

彼(かれ)は富(とみ)のために他(た)人(にん)の意(い)のままになり、まるで奴(ど)隷(れい)（スレーブ）のようだった。

• Ради богатства он позволял другим помыкать собой и был словно раб.