Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

生(う)まれ育(そだ)つ

うまれそだつumaresodatsu

Часто используемыеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. глагол годан на -tsuнепереходный глагол

    родиться и вырасти

    EN to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred

Примеры предложений 19

彼(かれ)は北京(ぺきん)のある**街(かい)道(どう)**で生(う)まれ育(そだ)った。

  • Он родился и вырос на одной из улиц Пекина.

Слова:彼(かれ)北京(ペキン)街(かい)道(どう)生(う)まれ育(そだ)つ

Пример редакции

彼(かの)女(じょ)はアメリカで生(う)まれ育(そだ)った日(にっ)系(けい)の人(ひと)です。

  • Она — человек японского происхождения, родившийся и выросший в США.

Слова:彼(かの)女(じょ)アメリカ生(う)まれ育(そだ)つ日(にっ)系(けい)人(ひと)

Пример редакции

この地(ち)域(いき)の気(き)候(こう)、生(う)まれ育(そだ)った場(ば)所(しょ)と合(あ)わないと困(こま)る人(ひと)もいます。

  • Есть люди, для которых климат этого региона, если он не подходит к тому месту, где они родились и выросли, становится проблемой.

Слова:地(ち)域(いき)気(き)候(こう)生(う)まれ育(そだ)つ場(ば)所(しょ)合(あ)う困(こま)る人(ひと)

Пример редакции

僕(ぼく)は松(まつ)山(やま)に生(う)まれ育(そだ)った。

  • Я родился и вырос в Мацуяме.

Слова:僕(ぼく)松(まつ)山(やま)生(う)まれ育(そだ)つ

Автоматическое совпадение

ここで生(う)まれ育(そだ)ちました。

  • Я здесь родился и вырос.

Слова:生(う)まれ育(そだ)つ

Автоматическое совпадение

私(わたし)は田舎(いなか)で生(う)まれ育(そだ)ちました。

  • Я родился и вырос в деревне.

Слова:私(わたし)田舎(いなか)生(う)まれ育(そだ)つ

Автоматическое совпадение

私(わたし)はボストンで生(う)まれ育(そだ)った。

  • Я родился и вырос в Бостоне.

Слова:私(わたし)ボストン生(う)まれ育(そだ)つ

Автоматическое совпадение

トムはどこで生(う)まれ育(そだ)ったの？

  • Где родился и вырос Том?

Слова:生(う)まれ育(そだ)つ

Автоматическое совпадение

モスクワで生(う)まれ育(そだ)ちました。

  • Я родился и вырос в Москве.

Слова:モスクワ生(う)まれ育(そだ)つ

Автоматическое совпадение

トムはボストンで生(う)まれ育(そだ)った。

  • Том родился и вырос в Бостоне.

Слова:ボストン生(う)まれ育(そだ)つ

Автоматическое совпадение

Войдите, чтобы продолжить