暗(あん)礁(しょう)に乗(の)り上(あ)げる

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   выражениеглагол итидан

   сесть на мель

   EN to run aground; to strike a rock; to be stranded on a reef

   船(ふね)は暗(あん)礁(しょう)に乗(の)り上(あ)げて難(なん)破(ぱ)した。

   • Корабль сел на риф и потерпел крушение.

   Слова:船(ふね)は暗(あん)礁(しょう)に乗(の)り上(あ)げる難(なん)破(ぱ)する

   Проверено
2. 2

   зайти в тупик

   EN to reach a deadlock; to come to a standstill; to run into difficulties; to hit a snag

   идиоматическое выражение

   国(こっ)会(かい)はその法(ほう)案(あん)をめぐって暗(あん)礁(しょう)に乗(の)り上(あ)げてしまいました。

   • Парламент зашел в тупик по поводу этого законопроекта.

   Слова:国(こっ)会(かい)はその法(ほう)案(あん)をめぐって暗(あん)礁(しょう)に乗(の)り上(あ)げるしまう

   Проверено

Примеры предложений 2