平(へい)安(あん)無(ぶ)事(じ)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноена-прилагательное

   мир и спокойствие; безопасность и покой

   EN peace and quiet; safe and peaceful; tranquil and uneventful

   ёдзидзюкуго (идиома из четырех кандзи)

   家(か)族(ぞく)と平(へい)安(あん)無(ぶ)事(じ)に過(す)ごした夏(なつ)休(やす)みは、本(ほん)当(とう)に幸(しあわ)せな思(おも)い出(で)です。

   • Летние каникулы, которые я провел в мире и безопасности со своей семьей, — это поистине счастливое воспоминание.

   Слова:家(か)族(ぞく)平(へい)安(あん)無(ぶ)事(じ)過(す)ごす夏(なつ)休(やす)み本(ほん)当(とう)に幸(しあわ)せ思(おも)い出(で)

   Проверено

   長(なが)年(ねん)の苦(く)労(ろう)の末(すえ)、ようやく平(へい)安(あん)無(ぶ)事(じ)な生(せい)活(かつ)を手(て)に入(い)れたと感(かん)じています。

   • После долгих лет трудностей я чувствую, что наконец обрел спокойную и безмятежную жизнь.

   Слова:長(なが)年(ねん)苦(く)労(ろう)末(すえ)ようやく平(へい)安(あん)無(ぶ)事(じ)生(せい)活(かつ)手(て)に入(い)れる感(かん)じる

   Проверено

Примеры предложений 2