握(あく)髪(はつ)吐(と)哺(ほ)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   необычайные усилия государственного деятеля по поиску и привлечению способных людей

   EN (a statesman making) extraordinary efforts to find and employ capable persons (persons of great wisdom)

   ёдзидзюкуго (идиома из четырех кандзи)

   彼(かれ)は若(わか)き天(てん)才(さい)を求(もと)めて、握(あく)髪(はつ)吐(と)哺(ほ)の精(せい)神(しん)で後(こう)進(しん)の育(いく)成(せい)に尽(じん)力(りょく)した。

   • В поисках молодых талантов он самоотверженно трудился над воспитанием подрастающего поколения, руководствуясь духом беззаветного служения.

   Слова:彼(かれ)若(わか)き天(てん)才(さい)求(もと)める握(あく)髪(はつ)吐(と)哺(ほ)精(せい)神(しん)後(こう)進(しん)育(いく)成(せい)尽(じん)力(りょく)

   Проверено

   歴(れき)史(し)の偉(い)人(じん)たちは、国(くに)のために有(ゆう)能(のう)な人(じん)材(ざい)を捜(さが)し求(もと)め、握(あく)髪(はつ)吐(と)哺(ほ)の姿(し)勢(せい)を忘(わす)れなかった。

   • Великие деятели истории искали способных людей для блага страны и никогда не забывали о своей неустанной самоотверженности.

   Слова:歴(れき)史(し)偉(い)人(じん)国(くに)ために有(ゆう)能(のう)人(じん)材(ざい)探(さが)し求(もと)める握(あく)髪(はつ)吐(と)哺(ほ)姿(し)勢(せい)忘(わす)れる

   Проверено

Примеры предложений 2