輾(てん)転(てん)反(はん)側(そく)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruнепереходный глагол

   ворочаться в постели; беспокойно спать

   EN tossing and turning in bed; turning over in bed worrying over something

   ёдзидзюкуго (идиома из четырех кандзи)

   試(し)験(けん)がうまくいかないのではないかと不(ふ)安(あん)で、夜(よる)は寝(ね)苦(ぐる)しく輾(てん)転(てん)反(はん)側(そく)してしまいました。

   • Я беспокоился, что экзамен пройдет неудачно, и ночью не мог уснуть, ворочаясь с боку на бок.

   Слова:試(し)験(けん)うまくいくのではないか不(ふ)安(あん)夜(よる)寝(ね)苦(ぐる)しい輾(てん)転(てん)反(はん)側(そく)しまう

   Проверено

   明日(あした)のプレゼンに向(む)けて、ネタがまだ全(ぜん)然(ぜん)足(た)りない。どうしよう、また輾(てん)転(てん)反(はん)側(そく)する夜(よる)になりそうだ。

   • Для завтрашней презентации мне всё ещё катастрофически не хватает материала. Что же делать, похоже, меня снова ждёт бессонная ночь.

   Слова:明日(あした)プレゼンに向(む)けて全(ぜん)然(ぜん)足(た)りないどうしよう輾(てん)転(てん)反(はん)側(そく)夜(よる)そうだ

   Проверено

Примеры предложений 2