一(いっ)虚(きょ)一(いち)実(じつ)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   постоянная смена видимости и реальности; непредсказуемость

   EN constantly changing phase and being highly unpredictable

   ёдзидзюкуго (идиома из четырех кандзи)

   市(し)場(じょう)の動(どう)向(こう)は一(いっ)虚(きょ)一(いち)実(じつ)で、投(とう)資(し)家(か)たちは常(つね)に警(けい)戒(かい)を怠(おこた)らない。

   • Рыночные тенденции представляют собой смесь видимости и реальности, и инвесторы никогда не теряют бдительности.

   Слова:市(し)場(じょう)動(どう)向(こう)一(いっ)虚(きょ)一(いち)実(じつ)投(とう)資(し)家(か)常(つね)に警(けい)戒(かい)怠(おこた)る

   Проверено

   彼(かれ)の気(き)分(ぶん)は一(いっ)虚(きょ)一(いち)実(じつ)で、まるで天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)が当(あ)たらないかのようだ。

   • Его настроение так переменчиво, будто прогноз погоды никогда не сбывается.

   Слова:かの気(き)分(ぶん)一(いっ)虚(きょ)一(いち)実(じつ)まるで天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)当(あ)たるようだ

   Проверено

Примеры предложений 2