目(もく)視(し)

もくしmokushi

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruпереходный глагол

визуальный осмотр; наблюдение невооруженным глазом
EN seeing (with the naked eye); observation; visual inspection

「状(じょう)況(きょう)報(ほう)告(こく)を」「現(げん)在(ざい)目(もく)標(ひょう)は目(もく)視(し)４。最(さい)大(だい)７か。小(しょう)口(こう)径(けい)火(か)器(き)を所(しょ)有(ゆう)」

« Доложить обстановку. » « Текущие цели: 4 визуально. Возможно, максимум 7. Имеются легкие стрелковые вооружения. »

Проверено

これは最(さい)終(しゅう)品(ひん)質(しつ)チェックの段(だん)階(かい)だ。目(もく)視(し)できる欠(けっ)陥(かん)品(ひん)が通(とお)るやしない。

Это этап окончательной проверки качества. Дефектные изделия, которые можно увидеть невооруженным глазом, не пройдут.

Пример редакции