刻(きざ)み込(こ)む

きざみこむkizamikomu

Редкие или специальныеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

глагол годан на -muпереходный глагол

вырезать; гравировать
EN to etch (name, etc.); to carve (design)

Примеры предложений 2

あの悲(ひ)劇(げき)は私(わたし)の心(こころ)に刻(きざ)みこまれた。

Та трагедия врезалась мне в сердце.

Слова:あの悲(ひ)劇(げき)は私(わたし)心(こころ)に刻(きざ)み込(こ)む

Проверено

その出(で)来(き)事(ごと)は彼(かれ)の記(き)憶(おく)に刻(きざ)み込(こ)まれた。

Это событие врезалось ему в память.

Слова:その出(で)来(き)事(ごと)は彼(かれ)の記(き)憶(おく)に刻(きざ)み込(こ)む

Спряжение

глагол годан на -mu. Часто используемые формы. Если чтение отличается, оно указано ниже.

Словарная форманачальная форма, простой стиль	刻(きざ)み込(こ)むきざみこむ
Вежливая форма (-masu)вежливая форма, наст./буд. вр.	刻(きざ)み込(こ)みますきざみこみます
Отрицательная формане …	刻(きざ)み込(こ)まないきざみこまない
Вежливое отрицаниевежливо: не …	刻(きざ)み込(こ)みませんきざみこみません
Прошедшее время…л(а)	刻(きざ)み込(こ)んだきざみこんだ
Вежливое прошедшеевежливо: …л(а)	刻(きざ)み込(こ)みましたきざみこみました
Прошедшее отрицательноене …л(а)	刻(きざ)み込(こ)まなかったきざみこまなかった
Форма -teсвязь предложений; просьбы (…てください); процесс (…ている)	刻(きざ)み込(こ)んできざみこんで
Потенциальная формаможет …	刻(きざ)み込(こ)めるきざみこめる
Пассивная форма…-емый (пассив)	刻(きざ)み込(こ)まれるきざみこまれる
Побудительная формазаставлять/позволять …	刻(きざ)み込(こ)ませるきざみこませる
Форма намерениядавайте …, собираться …	刻(きざ)み込(こ)もうきざみこもう
Повелительная формарезкий приказ	刻(きざ)み込(こ)めきざみこめ
Условная форма (-ba)если …	刻(きざ)み込(こ)めばきざみこめば

Кандзи в этом слове

刻(きざ)момент, вырезать, резьбаЧитать きざ · кунъёми (японское чтение)8 Штрихи · JLPT N3 込(こ)входить, включать, вкладыватьЧитать こ · кунъёми (японское чтение)4 Штрихи · JLPT N3