もにゅもにゅ

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   наречиенаречие с частицей とсуществительное или причастие, сочетающееся с suru

   мягко; разминать

   EN squishily; with a soft squishing motion

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   生(なま)クリームを指(ゆび)で**もにゅもにゅ**押(お)してみると、心地(ここち)よい感(かん)触(しょく)だった。

   • Когда я нажал пальцем на взбитые сливки, они мягко промялись, и это было приятное ощущение.

   Слова:生(なま)クリーム指(ゆび)もにゅもにゅ押(お)して心地(ここち)よい感(かん)触(しょく)だった

   Проверено

   ベッドに入(はい)ると、**もにゅもにゅ**と柔(やわ)らかいマットレスに体(からだ)が沈(しず)んでいく。

   • Когда я ложусь в кровать, моё тело мягко погружается в податливый матрас.

   Слова:ベッド入(はい)るもにゅもにゅ柔(やわ)らかいマットレス体(からだ)沈(しず)む

   Проверено
2. 2

   чавкая; жевательными движениями

   EN munchingly; with a chewing motion

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   子(こ)供(ども)はカリカリのチーズを**もにゅもにゅ**と噛(か)みしめた。

   • Ребёнок мягко пережёвывал хрустящий сыр.

   Слова:子(こ)供(ども)カリカリチーズもにゅもにゅ噛(か)み締(し)める

   Проверено

   歯(は)ごたえのあるクッキーを**もにゅもにゅ**噛(か)むと、甘(あま)い香(かお)りが口(くち)いっぱいに広(ひろ)がる。

   • Когда я нежно разжевываю эти плотные печенья, сладкий аромат наполняет весь рот.

   Слова:歯(は)ごたえクッキーもにゅもにゅ噛(か)むうまい香(かお)り口(くち)広(ひろ)がる

   Проверено
3. 3

   бормоча; невнятно

   EN mumblingly; while stammering

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   寝(ね)言(ごと)で、彼(かれ)は**もにゅもにゅ**と意(い)味(み)不(ふ)明(めい)な言(こと)葉(ば)を呟(つぶや)いていた。

   • Во сне он бормотал какие-то невнятные слова, шевеля губами.

   Слова:寝(ね)言(ごと)彼(かれ)もにゅもにゅ意(い)味(み)不(ふ)明(めい)言(こと)葉(ば)つぶやく

   Проверено

Примеры предложений 5