ぺろっと

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   наречие

   быстро; залпом; в один миг

   EN (eating up) quickly; in no time; gobbling up

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   子(こ)供(ども)は好(す)きなお菓(か)子(し)をぺろっと食(た)べ終(お)わった。

   • Ребёнок в один миг уплел свои любимые сладости.

   Слова:子(こ)供(ども)好(す)きお菓(か)子(し)ぺろっと食(た)べる終(お)わる

   Проверено
2. 2

   быстро; кратковременно (высунув язык)

   EN quickly (sticking out one's tongue)

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   子(こ)犬(いぬ)は興(こう)奮(ふん)して舌(した)をぺろっと出(だ)した。

   • Щенок разволновался и высунул язык.

   Слова:子(こ)犬(いぬ)興(こう)奮(ふん)舌(した)ぺろっと出(だ)す

   Проверено

   リンダは舌(した)をぺろっと出(だ)した。

   • Линда высунула язык.

   Слова:舌(した)ぺろっと出(だ)す

3. 3

   облизывая

   EN licking; licking up

   звукоподражательное или образоподражательное слово

4. 4

   одним махом; целиком; полностью

   EN (peeling off) in one go; completely

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   皮(かわ)をぺろっと剥(む)き、みかんを食(た)べた。

   • Я почистил кожуру и съел мандарин.

   Слова:皮(かわ)ぺろっとむくみかん食(た)べる

   Проверено

Примеры предложений 4