Регистрация

継(つ)ぎ

つぎtsugi

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительное

заплатка; латка
EN patch; patching
ズボンの膝(ひざ)に継(つ)ぎを当(あ)てる。

Я ставлю заплатку на колене брюк.

Слова:ズボン膝(ひざ)継(つ)ぎ当(あ)てる
Проверено
2
соединение; стык
EN join; joining
パイプの継(つ)ぎから水(みず)が漏(も)れる。

Вода течёт из стыка трубы.

Слова:パイプ継(つ)ぎ水(みず)漏(も)れる
Проверено
3
преемник; наследник
EN successor; heir
この家(いえ)には継(つ)ぎがいない。

В этом доме нет наследника.

Слова:家(いえ)継(つ)ぎ
Проверено
соединение; связь
EN connection

обычно пишется только канойго (игра)

Примечание: обычн. ツギ

Примеры предложений 5

彼(かれ)の息子(むすこ)達(たち)のどちらとも彼(かれ)の家(か)業(ぎょう)を継(つ)ぎたがらない。

Ни один из его сыновей не хочет наследовать семейный бизнес.

Слова:彼(かれ)息子(むすこ)たちのどちらとも家(か)業(ぎょう)を継(つ)ぎたがる

Проверено

この家(いえ)には継(つ)ぎがいない。

В этом доме нет наследника.

Слова:家(いえ)継(つ)ぎ

Пример редакции

ズボンの膝(ひざ)に継(つ)ぎを当(あ)てる。

Я ставлю заплатку на колене брюк.

Слова:ズボン膝(ひざ)継(つ)ぎ当(あ)てる

Пример редакции

パイプの継(つ)ぎから水(みず)が漏(も)れる。

Вода течёт из стыка трубы.

Слова:パイプ継(つ)ぎ水(みず)漏(も)れる

Пример редакции

彼(かれ)は家(か)業(ぎょう)を継(つ)ぎ、創(そう)業(ぎょう)以(い)来(らい)の十(じゅう)代(だい)目(め)の当(とう)主(しゅ)となった。

Он унаследовал семейное дело и стал десятым главой рода со времен основания.

Слова:彼(かれ)家(か)業(ぎょう)継(つ)ぎ創(そう)業(ぎょう)以(い)来(らい)１０代(じゅうだい)当(とう)主(しゅ)となる

Пример редакции