Регистрация

雲(くも)の上(うえ)

くものうえkumonoue

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
выражениесуществительное

небо; над облаками
EN above the clouds; heaven
月(つき)が雲(くも)の上(うえ)に出(で)た。

Луна вышла над облаками.

Слова:月(つき)が雲(くも)の上(うえ)に出(で)る
Проверено
私(わたし)は雲(くも)の上(うえ)を飛(と)んだ。

Я летел над облаками.

Слова:私(わたし)は雲(くも)の上(うえ)を飛(と)ぶ
2
императорский двор
EN the Imperial Court
雲(くも)の上(うえ)の人(ひと)々(びと)の暮(く)らし。

Жизнь людей над облаками.

Слова:雲(くも)の上(うえ)人(ひと)々(びと)暮(く)らし
Проверено
3
недосягаемый; вне досягаемости
EN something unreachable; place of out of reach
社(しゃ)長(ちょう)は雲(くも)の上(うえ)の人(ひと)だ。

Президент — человек недосягаемый.

Слова:社(しゃ)長(ちょう)雲(くも)の上(うえ)人(ひと)
Проверено

Примеры предложений 13

月(つき)が雲(くも)の上(うえ)に出(で)た。

Луна вышла над облаками.

Слова:月(つき)が雲(くも)の上(うえ)に出(で)る

Проверено

私(わたし)は雲(くも)の上(うえ)を飛(と)んだ。

Я летел над облаками.

Слова:私(わたし)は雲(くも)の上(うえ)を飛(と)ぶ

雲(くも)の上(うえ)を飛(と)んでみたい。

Я хочу полетать над облаками.

Слова:雲(くも)の上(うえ)を飛(と)ぶ見(み)るタイ

飛(ひ)行(こう)機(き)は雲(くも)の上(うえ)を飛(と)んでいる。

Самолет летит над облаками.

Слова:飛(ひ)行(こう)機(き)は雲(くも)の上(うえ)を飛(と)ぶ

山(さん)頂(ちょう)が雲(くも)の上(うえ)にそびえている。

Вершина возвышается над облаками.

Слова:山(さん)頂(ちょう)が雲(くも)の上(うえ)にそびえる

富(ふ)士(じ)山(さん)は雲(くも)の上(うえ)にそびえていた。

Гора Фудзи возвышалась над облаками.

Слова:富(ふ)士(じ)山(さん)は雲(くも)の上(うえ)にそびえる

飛(ひ)行(こう)機(き)は雲(くも)の上(うえ)を飛(と)んでいった。

Самолет пролетел над облаками.

Слова:飛(ひ)行(こう)機(き)は雲(くも)の上(うえ)を飛(と)ぶ行(い)く

その峰(みね)は雲(くも)の上(うえ)にそびえている。

Эта вершина возвышается над облаками.

Слова:その峰(みね)は雲(くも)の上(うえ)にそびえる

私(わたし)たちの飛(ひ)行(こう)機(き)は雲(くも)の上(うえ)を飛(と)んでいます。

Наш самолёт летит над облаками.

Слова:私(わたし)たちの飛(ひ)行(こう)機(き)は雲(くも)の上(うえ)を飛(と)ぶ

われわれの飛(ひ)行(こう)機(き)は雲(くも)の上(うえ)を飛(と)んでいた。

Наш самолёт летел над облаками.

Слова:我(われ)々(われ)の飛(ひ)行(こう)機(き)は雲(くも)の上(うえ)を飛(と)ぶ