大(たい)所(しょ)高(こう)所(しょ)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   широкая перспектива; глобальный взгляд

   EN broad perspective; broad view; broader point of view

   ёдзидзюкуго (идиома из четырех кандзи)

   彼(かれ)は大(たい)所(しょ)高(こう)所(しょ)から物(もの)事(ごと)を捉(とら)え、部(ぶ)下(か)の小(ちい)さなミスを気(き)にしなかった。

   • Он смотрел на вещи масштабно и не обращал внимания на мелкие ошибки своих подчиненных.

   Слова:彼(かれ)大(たい)所(しょ)高(こう)所(しょ)物(もの)事(ごと)捉(とら)える部(ぶ)下(か)小(ちい)さな気(き)にする

   Проверено

   社(しゃ)長(ちょう)は、部(ぶ)署(しょ)の利(り)害(がい)を超(こ)えて大(たい)所(しょ)高(こう)所(しょ)から事(じ)業(ぎょう)戦(せん)略(りゃく)を練(ね)るべきだと説(と)いた。

   • Президент заявил, что бизнес-стратегию следует разрабатывать с высокой точки зрения, выходя за рамки интересов отдельных отделов.

   Слова:社(しゃ)長(ちょう)部(ぶ)署(しょ)利(り)害(がい)越(こ)える大(たい)所(しょ)高(こう)所(しょ)事(じ)業(ぎょう)戦(せん)略(りゃく)練(ね)る説(と)く

   Проверено

Примеры предложений 2