折(お)り鶴(づる)

今(いま)禎(さだ)子(こ)にできることは、折(お)り鶴(づる)を折(お)って奇(き)跡(せき)を願(ねが)うことだけだった。

• Единственное, что Садако могла сейчас делать, — это складывать бумажных журавликов и молиться о чуде.

彼(かの)女(じょ)は折(お)り紙(がみ)で折(おり)鶴(づる)を折(お)った。

• Она сложила журавлика из оригами.

トムは折(お)り鶴(づる)を折(お)った。

• Том сложил бумажного журавлика.

折(お)り鶴(づる)の折(お)り方(かた)教(おし)えてよ。折(お)り方(かた)忘(わす)れちゃったんだ。

• Научи меня складывать бумажного журавлика. Я забыл, как это делается.

サダコはこれまでに、643羽(わ)の折(お)り鶴(づる)を折(お)りました。

• Садако к этому времени сложила 643 бумажных журавлика.