野(や)次(じ)馬(うま)

喧(けん)嘩(か)を見(み)ようと、野(や)次(じ)馬(うま)が集(あつ)まった。

• Любопытные собрались, чтобы посмотреть на драку.

やじ馬(うま)はやめろ。

• Перестань быть зевакой.

火(か)事(じ)場(ば)はやじ馬(うま)で大(たい)変(へん)だった。

• На месте пожара было невообразимое столпотворение из-за зевак.

現(げん)場(ば)に野(や)次(じ)馬(うま)が集(あつ)まった。

• На месте происшествия собрались зеваки.

野(や)次(じ)馬(うま)が一(いっ)気(き)に押(お)し掛(か)けてきた。

• Толпа зевак внезапно нахлынула.

結(けっ)局(きょく)、野(や)次(じ)馬(うま)たちは公(こう)務(む)執(しっ)行(こう)妨(ぼう)害(がい)で逮(たい)捕(ほ)されました。

• В итоге зеваки были арестованы за воспрепятствование исполнению служебных обязанностей.