弱(よわ)り果(は)てる

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол итиданнепереходный глагол

   быть совершенно истощенным; быть крайне изнуренным

   EN to be completely weakened; to be utterly exhausted; to be worn out

   喉(のど)が渇(かわ)いた時(とき)になって漸(ようや)く井(い)戸(ど)を掘(ほ)り始(はじ)めるものは弱(よわ)り果(は)てて死(し)ぬよりほかにない。

   • Тот, кто начинает копать колодец только тогда, когда уже хочет пить, не может поступить иначе, как умереть от истощения.

   Слова:喉(のど)が渇(かわ)く時(とき)にようやく井(い)戸(ど)掘(ほ)る始(はじ)める弱(よわ)り果(は)てる死(し)ぬ

2. 2

   быть в полном замешательстве; быть совершенно обессиленным от чьего-либо поведения

   EN to be completely at a loss; to be at one's wits' end; to be greatly annoyed (by); to be fed up (with)

   子(こ)どものわがままに弱(よわ)り果(は)てた。

   • Я совершенно измотан капризами ребёнка.

   Слова:子(こ)供(ども)わがまま弱(よわ)り果(は)てる

   Проверено

Примеры предложений 2